Христос Воскресе! Christus ist auferstanden!

Всех поздравляем с праздником Святой Пасхи.

Просим всех придерживаться правил поведения во время карантина, предписанных городскими властями.

Впервые за годы священнического служения я прошу Вас вознести свои молитвы дома, 

ограничить посещение церкви.

Я в храме буду возносить молитвы о всех нас, о «всякой душе христианской».

Господь посещает всех людей своею милостью, но так же Он посылает испытания всем, независимо от положения в обществе.

Дорогие братья и сестры, возрадуемся Пасхальной радостью, которая воссияет нам со святого града Иерусалима!

В эти дни пандемии пасхи и куличи, которые Вы приготовили для освящения, при пении Тропаря праздника Пасхи, разрешается самим окропить святой водой.

Ваш недостойный молитвенник, иерей Виктор Яким.

 

Wir wünschen allen ein frohes Fest Christi Auferstehung.

Wir bitten alle sich an die von der Regierung vorgeschriebenen Verhaltensregeln und Maßnahmen im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie, zu halten.

Zum ersten Mal in all meinen Jahren des priesterlichen Dienstes, bitte ich Sie Ihre Gebete zum Herrn von zu Hause zu vollziehen und vom Kirchengang abzusehen.

Ich werde im Gotteshaus mein Gebet für uns alle, sowie wie für „jede christliche Seele“ sprechen.

Die Gnade des Herrn erstreckt sich über alle Menschen, aber genauso verhält es sich mit den Prüfungen, die Er schickt, ungeachtet der sozialen Stellung erreichen diese alle.

Liebe Brüder und Schwestern, lasst uns erfreuen des österlichen Lichts, dass es auf uns scheint aus dem heiligen Jerusalem!

In diesen Tagen der Pandemie, dürfen die zur Segnung angefertigten Speisen und Gebäcke mit dem beten des Tropars der Heilige und Große Sonntag des Pas`cha, selbst mit gesegnetem Wasser geweiht werden.

 

Ihr Priester

Viktor Yakim