Der heilige Maximus der Grieche

Der heilige Maximus der Grieche

Der heilige Maximus der Grieche wurde 1470 im griechischen Dorf Arta in die Familie eines wohlhabenden griechischen Würdenträgers geboren. In seiner Jugend reiste er viel und studierte Naturwissenschaften und Sprachen in Frankreich und Italien. Nach seiner Rückkehr nach Hause kam der zukünftige Heilige auf Athos an, wo er im Vatopedi-Kloster die klösterlichen Gelübde ablegte. Dort setzte er sein Studium fort.Großfürst Wassili III. benötigte damals in Moskau einen kompetenten Assistenten mit Kenntnissen der griechischen Sprache, um Bücher zu übersetzen. Mit der Bitte, ihm einen solchen gelehrten Mönch zu schicken, wandte sich der Prinz an den Patriarchen von Konstantinopel.Mönch Maxim wurde nach Moskau geschickt, der nach seiner Ankunft angewiesen wurde, die Auslegung des Psalters, die Auslegung der Apostelgeschichte und mehrere liturgische Bücher ins Slawische zu übersetzen.Während Varlaam Metropolit von Moskau war, lief alles gut mit Maxim dem Griechen, aber als Metropolit Daniel den Metropolitenthron bestieg, wurde die Position des griechischen Mönchs komplizierter. Insbesondere hatten sie einen Konflikt über die Übersetzung der Kirchengeschichte des seligen Theodoret ins Slawische.Die Position von Maximus dem Griechen wurde noch verschärft, nachdem er dem Großherzog „Instruktive Kapitel an die Herrscher der Gläubigen“ sandte, in denen er auf die Unmöglichkeit des Herrschers hinwies, die Ehe mit seiner Frau Solomonia, die er anstrebte, aufzulösen .All dies führte dazu, dass der Mönch inhaftiert wurde, wo er 6 Jahre verbrachte. Gleichzeitig wurde ihm auch vorsätzliche Beschädigung von Büchern vorgeworfen, da in einigen seiner Übersetzungen Ungenauigkeiten festgestellt wurden.Inhaftiert versuchte der heilige Maximus der Grieche, nicht den Mut zu verlieren, wofür er die große Barmherzigkeit Gottes erlangte – ein Engel erschien ihm mit Trost.Nach seiner Haftentlassung wurde der Mönch zunächst unter Kirchenverbot nach Twer geschickt. Nach weiteren 12 Jahren wurde das Verbot aufgehoben und der Heilige Maximus wurde in die Trinity-Sergius Lavra geschickt, wo er seine letzten Jahre verbrachte und weiter an der Übersetzung von Büchern arbeitete. Nach sich selbst hinterließ er zahlreiche Übersetzungen und Schriften sowie Nachrichten und Briefe an Privatpersonen.Nachdem die Reliquien des Heiligen 1996 gefunden wurden, befinden sie sich heute in der Refektoriumskirche der Dreifaltigkeitskirche Sergius Lavra.