Der heilige Maxim der Grieche lebte um die Wende vom 15. zum 16. Jahrhundert. Er war der Sohn eines wohlhabenden griechischen Würdenträgers. In seiner Jugend reiste Maxim viel und studierte Sprachen und Naturwissenschaften in europäischen Ländern. Er legte die Mönchsgelübde im Vatopedi-Kloster auf dem Berg Athos ab. Zu dieser Zeit wollte der Großherzog von Moskau, Vasily Ioannovich, das griechische Archiv seiner Mutter Sophia Paleolog sortieren. Er bat den Patriarchen von Konstantinopel, ihm einen gelehrten Griechen zu schicken. So kam Maxim in Moskau an. Er war nicht nur im Archiv tätig, sondern übersetzte auch verschiedene theologische und liturgische Werke ins Slawische. Zu dieser Zeit beabsichtigte Großherzog Wassilij Ioannovich, seine Ehe mit seiner Frau Solomonia aufzulösen, da sie ihm keinen Erben gebären konnte. Maxim verurteilte diese Tat. Der Heilige wurde ins Gefängnis gesteckt. Der Legende nach erschien ihm ein Engel und sagte: „Habe Geduld, alter Mann! Mit diesen Qualenerlöst man sich von den ewigen Qualen“. Sechs Jahre später wurde der Abschluss durch das Exil in Tver ersetzt. Der Mönch Maxim der Grieche verbrachte die letzten Jahre seines Lebens in dem Dreifaltigkeitskloster von Sergijew Possad. Er arbeitete weiter: Er übersetzte den Psalter aus dem Griechischen ins Slawische.